Répertoire traduit et adapté à l’international
Les spectacles à l’international
-
Guillotine (Algérie)
Lire la suite : Guillotine (Algérie)Spectacle augmenté, traduit et mis en scène pour l’Algérie Texte, jeu et mise en scène : Antoine GuillotTraduction : Mustapha BenfodilAvec Ahmed Zitouni Production et diffusion : La Compagnie Caravelle Avec le soutien de Bonlieu Scène nationale d’Annecy (74), des…
-
Il Vit (Taïwan)
Lire la suite : Il Vit (Taïwan)– Performance, seul en scène – En mandarin, coproduction franco-taïwanaise Texte et mise en scène : Antoine GuillotJeu : Chih Wei TsengMusique : Le Gevurzt – composition Nicolas BuvatTraduction du texte : Chih Wei Tseng et Liu Ya-ChiehChargé…
-
Territoires Isolés (Algérie, Guyane, Hexagone)
Lire la suite : Territoires Isolés (Algérie, Guyane, Hexagone)Texte d’Emmelyne Octavie, Adila Bendimerad et Antoine GuillotMise en scène d’Antoine GuillotAvec Emmelyne Octavie et Adila Bendimerad (Distribution en cours)Dramaturgie : Dominique OriolRéalisation de l’affiche : Damien Ounouri Direction de production: Evelyne Maitre (vogue@lacompagniecaravelle.fr)Communication, captations, partenariats, traductions : membres de…
-
Sortie de Résidence (Alger)
Lire la suite : Sortie de Résidence (Alger)Sortie de résidence à Alger Le 7 décembre 2017 aux Ateliers Sauvages d’Alger, accueilli par Wassyla Tamzali. Textes de Antoine Guillot Lecture d’extraits de Claudel/Rodin par Adila Bendimerad et Tarik Bourarra Guillotine par l’auteur Lettre à A par…
-
Bastille Day (Sainte Lucie – Petites Antilles)
Lire la suite : Bastille Day (Sainte Lucie – Petites Antilles)Bastille Day Création originale en anglais de Antoine Guillot le 14 juillet 2017 à Pigeon Island – Sainte LucieAvec Richard Ambrose et une centaine de figurants, danseurs, cascadeursProduit par l’Alliance Française de Sainte Lucie Direction Générale des Petites…
Tout sur notre actu à l’international
-
Guillotine (Algérie)
Lire la suite : Guillotine (Algérie)Spectacle augmenté, traduit et mis en scène pour l’Algérie Texte, jeu et mise en scène : Antoine GuillotTraduction : Mustapha BenfodilAvec Ahmed Zitouni Production et diffusion : La Compagnie Caravelle Avec le soutien de Bonlieu Scène nationale d’Annecy (74), des…
-
La Cabane des secrets_Quand Antoine Guillot reçoit Mustapha Benfodil_Podcast.
Lire la suite : La Cabane des secrets_Quand Antoine Guillot reçoit Mustapha Benfodil_Podcast.Entre Mustapha Benfodil, Antoine Guillot et La Compagnie Caravelle, c’est une belle histoire qui a commencé depuis la nuit des temps. Aujourd’hui et dans La Cabane des secrets, c’est un privilège de recevoir cet écrivain mais aussi journaliste,…
-
Sur le Pont_Guillotine, L’Algérie, Mustapha et Ahmed_Pocast.
Lire la suite : Sur le Pont_Guillotine, L’Algérie, Mustapha et Ahmed_Pocast.Quand Guillotine s’exporte et en particulier en Algérie, La Compagnie Caravelle, Antoine Guillot et Isabelle Roux-Lalisban ne font pas les choses à moitié. Pourquoi ? parce que, pour en parler, ils ont invité les principaux protagonistes de ce…
-
Sur Le Pont_Antoine Guillot et La Compagnie Caravelle à l’international_Podcast.
Lire la suite : Sur Le Pont_Antoine Guillot et La Compagnie Caravelle à l’international_Podcast.Quelles places et quels rôles La Compagnie Caravelle et Antoine Guillot donnent-ils à l’international ? Avec des textes de l’auteur traduits en plusieurs langues_Guillotine en arabe, en espagnol, Il Vit en mandarin, en portugais_ avec des productions qui se…
-
Il était une fois “La Dernière reine” à la Mostra de Venise …
Lire la suite : Il était une fois “La Dernière reine” à la Mostra de Venise …Il était une fois, un film, « La Dernière Reine », un film de Damien Ounouri et Adila Bendimerad, un film qui avait eu l’honneur d’être sélectionné à la Mostra de Venise, c’était en septembre 2022 et Antoine…
-
Quand Mustapha Benfodil parle de la traduction en arabe de “Guillotine” …
Lire la suite : Quand Mustapha Benfodil parle de la traduction en arabe de “Guillotine” …Nous vous avions annoncé la traduction de Guillotine en octobre dernier (cf notre article) par Mustapha Benfodil, auteur phare de la littérature algérienne et francophone. Où en sommes-nous ? Et bien pour le savoir, nous avons rencontré Mustapha…
-
Il Vit (Taïwan)
Lire la suite : Il Vit (Taïwan)– Performance, seul en scène – En mandarin, coproduction franco-taïwanaise Texte et mise en scène : Antoine GuillotJeu : Chih Wei TsengMusique : Le Gevurzt – composition Nicolas BuvatTraduction du texte : Chih Wei Tseng et Liu Ya-ChiehChargé…
-
Antoine Guillot, “Guillotine” et l’Algérie
Lire la suite : Antoine Guillot, “Guillotine” et l’AlgérieAntoine Guillot s’est rendu à Alger du 24 septembre au 2 octobre 2024 avec en lignes de mire des projets, celui avec Adila Bendimerad et Damien Ounouri (La Dernière Reine film sorti en 2022) pour l’écriture du scénario…
-
La Dernière Reine
Lire la suite : La Dernière ReineLe film d’Adila Bendimerad et de Damien Ounouri sorti en France en avril 2023 poursuit sa route.Il sort en salle dans divers pays à travers le monde (Brésil, Espagne, Algérie, Canada, etc.)Il est encore projeté au cinéma la…
-
La dernière reine
Lire la suite : La dernière reineEncore au cinéma, le film “La dernière reine” de Damien Ounouri et Adila Bendimerad, qu’Antoine Guillot a accompagné pour l’écriture, continue de faire carton plein en France mais également maintenant au cinéma en Suisse et à Dubaï.
-
5e semaine pour “La dernière reine”
Lire la suite : 5e semaine pour “La dernière reine”Et de 5 ! semaines pour le film “La dernière reine”, de Damien Ounouri et Adila Bendimerad accompagnés dans l’écriture par Antoine Guillot. Encore sur les écrans après avoir été vu par plus de 60000 spectateurs à travers…
-
4e semaine pour “La Dernière Reine”
Lire la suite : 4e semaine pour “La Dernière Reine”4e semaine d’exploitation dans les cinémas à travers la France pour “La dernière reine”, le film d’Adila Bendimerad et Damien Ounouri dont Antoine Guillot a accompagné l’écriture a été vu par plus de 50000 personnes à travers la…
-
Adila Bendimerad Meilleure actrice
Lire la suite : Adila Bendimerad Meilleure actriceAdila Bendimerad a reçu, après le RedSea Festival d’Arabie saoudite, le prix de la meilleure actrice du festival MAFF en Suède pour son premier rôle dans La Dernière Reine, encore au cinéma pour la troisième semaine. En salle…
-
Film “La dernière reine”
Lire la suite : Film “La dernière reine”Sortie au cinéma le Mercredi 19 avril 2023 Un film de @damienounouri et @adilabendimerad pour lequel @guillotantoine a accompagné l’écriture ✍🏽 “Algérie, 1516. Le pirate Aroudj Barberousse libère Alger de la tyrannie des Espagnols et prend le pouvoir sur le royaume. Selon la rumeur,…
-
Sauvage de monde (La Réunion / Hexagone)
Lire la suite : Sauvage de monde (La Réunion / Hexagone)Textes, jeu et mise en scène : Alexis Campos & Antoine GuillotDiffusion et développement : Peggy ViolaProduction : La Compagnie Caravelle (Savoie 73 – France)Collaboration : Compagnie l’Alpaca rose (Saint Denis de la Réunion 974)Avec le soutien de :…
-
Il vit (Taïwan) (2022)
Lire la suite : Il vit (Taïwan) (2022)– Performance, seul en scène – En mandarin, coproduction franco-taïwanaise Avec Chih Wei Tseng Texte et mise en scène : Antoine Guillot Dramaturgie : Dominique Oriol Traduction en mandarin du texte original : Chih Wei Tseng et Nini Liu…
-
Territoires Isolés (Algérie, Guyane, Hexagone)
Lire la suite : Territoires Isolés (Algérie, Guyane, Hexagone)Texte d’Emmelyne Octavie, Adila Bendimerad et Antoine GuillotMise en scène d’Antoine GuillotAvec Emmelyne Octavie et Adila Bendimerad (Distribution en cours)Dramaturgie : Dominique OriolRéalisation de l’affiche : Damien Ounouri Direction de production: Evelyne Maitre (vogue@lacompagniecaravelle.fr)Communication, captations, partenariats, traductions : membres de…
-
Sortie de Résidence (Alger)
Lire la suite : Sortie de Résidence (Alger)Sortie de résidence à Alger Le 7 décembre 2017 aux Ateliers Sauvages d’Alger, accueilli par Wassyla Tamzali. Textes de Antoine Guillot Lecture d’extraits de Claudel/Rodin par Adila Bendimerad et Tarik Bourarra Guillotine par l’auteur Lettre à A par…
-
Bastille Day (Sainte Lucie – Petites Antilles)
Lire la suite : Bastille Day (Sainte Lucie – Petites Antilles)Bastille Day Création originale en anglais de Antoine Guillot le 14 juillet 2017 à Pigeon Island – Sainte LucieAvec Richard Ambrose et une centaine de figurants, danseurs, cascadeursProduit par l’Alliance Française de Sainte Lucie Direction Générale des Petites…